Perfil

Perfil:
SIDNEY BARROS JUNIOR
Tradutor e Intérprete Profissional Inglês – Português desde 1999.

Ampla experiência em: ferrovia, engenharia mecânica e elétrica, energia, TI, maquinário pesado, petróleo e gás, mineração, patentes, contratos, entre outras áreas.

+1.500 h – interpretação em treinamento de operação e manutenção de locomotivas diesel-elétricas para: Caterpillar/PG/EMD, Vale, VLI e ALL (2012-2015).
+160 h – interpretação de comissionamento, treinamento de operação e manutenção de encartuchadeira Langen na empresa 3 Corações/Pimpinela (2012).
+150 h – interpretação na Cimentos Liz para acompanhamento de engenheiros da Cement Performance do Reino Unido (2013).
Coordenador no Programa de Mentoria da ABRATES.
Formação: ESL (English as Second Language) CCAA de 1980 a 1988. Licenciatura Letras/Inglês na UNESA (2015).
CAT tools: SDL Studio, MemoQ, Passolo, Idiom, entre outras.
Palestrante no Congresso Internacional de Interpretação e Tradução da ABRATES (2007 a 2016).